Handle RPCs in libventi when not connected to a Venti server.

This keeps the behavior more consistant with the old libventi.
The old libventi handle this case properly in the function vtRPC
(/sys/src/liboventi/client.c).

It has been reviewed and merged in plan9port.